-
1 жесткие условия
rigorous conditions, strict conditions, tough conditions -
2 жёсткие условия
1) General subject: tough conditions2) Military: tough terms3) Engineering: severe conditions4) Mathematics: hard conditions, severe constraints5) Law: narrow terms, stringent terms6) Diplomatic term: merciless terms7) Politics: rigorous conditions8) Oil: severe severity conditions (эксплуатации)9) Geophysics: hostile environment10) Metrology: severity conditions (эксплуатации)11) Business: hard terms12) Microelectronics: rugged environment, severe environment13) Polymers: rigid conditions14) Makarov: severity (эксплуатации оборудования)15) Electrochemistry: onerous conditions -
3 при тяжелых условиях
Mathematics: under rigorous conditions, under severe conditionsУниверсальный русско-английский словарь > при тяжелых условиях
-
4 суровый
1. austere2. inclementсуровые погодные условия; ненастье — inclement weather
3. harsh; rough; severe; austere; stern; rigorousсуровый, молчаливый человек — a stern silent man
4. bleak5. rigid6. rigorous7. rugged8. severe9. smartСинонимический ряд:строго (проч.) строго -
5 жёсткий режим
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий режим
-
6 тяжёлые условия
•The motor has to be capable of long operation under rugged (or arduous, or demanding, or rigorous, or severe) conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тяжёлые условия
-
7 жёсткие технические условия
1) Economy: strict technical conditions2) Microelectronics: light specifications, rigorous specificationsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие технические условия
-
8 относительно
relatively, about, with respect to, relating to, concerning, relative to, over, as regard to, as, with reference to• Во многих ситуациях относительно легко (вычислить и т. п.)... - In many situations it is relatively easy to...• До сих пор мы не делали предположений относительно... - So far we have made no assumptions regarding...• Здесь можно было бы сделать (небольшое) замечание относительно... - A remark may be made here about...• К несчастью, относительно этого (= об этом) мы не можем сказать практически ничего. - Unfortunately, very little can be said along these lines.• Кажется, было относительно немного исследований... - There seem to have been relatively few investigations of...• Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...• Мы не будем долго распространяться относительно... - We shall not dwell upon the...• Мы рассматриваем относительно простую ситуацию, в которой... - We consider a relatively simple situation in which...• Немногое известно относительно роли... — Little is known about the role of...• Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...• Относительно... известно не слишком много. - Not very much is known about...• Относительно... необходимо сделать пояснение. - A word of explanation is necessary with regard to...• Относительно более исчерпывающего обсуждения (вопроса и т. п.) читатель отсылается к... - For a more exhaustive treatment, the reader is referred to...• Относительно более полного описания предмета см. Найквист [1]. - For a fuller treatment of this subject, see Nyquist [1].• Относительно доказательства при менее жестких ограничивающих условиях смотри работу Смита [1]. - For a proof under less restrictive conditions, see Smith [1].• Относительно нетрудно (установить и т. п.)... - It is a comparatively simple matter to...• Относительно полученных скоростей при... сказано было немного. - Little has been said as to speeds obtained in...• Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.• Относительно современной разработкой является... - A relatively modern development is the...• Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].• Очень мало (что) известно относительно... - Very-little is known about...• Очень мало что известно относительно данных объектов. (= Сведения относительно данных объектов очень скудны. ) - Very little is known about these objects.• По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...• Позднее нам будут необходимы несколько фактов относительно... - Later on we shall need certain facts about...• Рассмотрим некоторые важные сведения относительно (= о)... - Let us review some important facts regarding...• Следовательно, мы обязаны помнить относительно (= о) возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...• Сначала мы приведем некоторый дополнительный материал относительно... - We begin with some additional material relating to...• Сформулируем без доказательства следующую теорему относительно... - We state without proof the following theorem concerning...• Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...• Теперь становится относительно простым... - It is now a relatively simple matter to...• То лее самое может быть сказано относительно... - The same things can be said about...• Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.• Это уже дает некоторую информацию относительно... - This already gives some information about...• Этот результат не зависит ни от каких предположений относительно... - This result is independent of any assumption about... -
9 жёсткий режим
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий режим
-
10 помогать
Помогать - to aid in, to assist in, to help in; to be an aid in; to support, to help (+ direct object)Spinning disks aid in fluid dispersion.This provides better distribution and aids in controlling bed temperature.This investigation may also help in understanding how it is that NH4+ does not have its own absorption influenced to any appreciable extent by NO3-.A greater knowledge of this mechanism may assist in the elucidation of its role in more complex systems.Computer analysis was an aid in the rigorous calculations of gas conditions.One set of tools that can help the process is computer simulation codes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помогать
-
11 рассчитанный на
[син. предназначенный для]The external lines of spacecraft designed for rigorous re-entry conditions are far from being aerodynamically perfect…Analysis of… will require spacecraft built for very high pressures. -
12 тяжелый 1
-
13 условия спуска
The external lines of spacecraft designed for rigorous reentry conditions are far from being aerodynamically perfect…The program of manoeuvre is prepared on Earth in accordance with the nominal reentry parameters.
См. также в других словарях:
rigorous — 01. The testing procedure for those applying to become firefighters is quite [rigorous], and very few people make it through. 02. The government has promised a very [rigorous] set of regulations regarding all experiments in cloning. 03. The young … Grammatical examples in English
rigorous — adjective 1) rigorous attention to detail Syn: meticulous, conscientious, punctilious, careful, scrupulous, painstaking, exact, precise, accurate, particular, strict 2) the rigorous enforcement of rules Syn … Synonyms and antonyms dictionary
rigorous — adjective 1) rigorous attention to detail Syn: meticulous, conscientious, punctilious, careful, diligent, attentive, scrupulous, painstaking, exact, precise, accurate, thorough, particular, strict, demanding, exacting; informal persnickety … Thesaurus of popular words
Conditions comorbid to autism spectrum disorders — There are many conditions comorbid to autism spectrum disorders, such as fragile X syndrome and epilepsy. In medicine and in psychiatry, comorbidity describes the effect of other diseases an individual patient might have other than the primary… … Wikipedia
France — • Geography, statistics, and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. France France † … Catholic encyclopedia
Kenya — Kenyan, adj., n. /ken yeuh, keen /, n. 1. a republic in E Africa: member of the Commonwealth of Nations; formerly a British crown colony and protectorate. 28,803,085; 223,478 sq. mi. (578,808 sq. km). Cap.: Nairobi. 2. Mount, an extinct volcano… … Universalium
Social Security and Welfare Services — ▪ 1994 Introduction With a Democratic administration in the White House for the first time in 12 years, the U.S. moved boldly in the area of social welfare in 1993. Elsewhere in the world social security and welfare programs continued to be … Universalium
Workstation — Sun SPARCstation 1+, 25 MHz RISC processor from early 1990s A workstation is a high end microcomputer designed for technical or scientific applications. Intended primarily to be used by one person at a time, they are commonly connected to a… … Wikipedia
Juice Plus — colspan=2 style= border bottom:1px solid black | IngredientsFruit juice powder and pulp from apple, orange, pineapple, cranberry, peach, acerola cherry, and papaya; gelatin, bromelain, papain, lipase, amylase, protease, and cellulase; apple… … Wikipedia
Acyl chloride — In organic chemistry, an acyl chloride (or acid chloride) is an organic compound which is a reactive derivative of a carboxylic acid. As part of its molecular structure, an acyl chloride has the reactive functional group CO Cl. An acyl chloride… … Wikipedia
Criticism of Noam Chomsky — Noam Chomsky (born December 7, 1928) is an American linguist, philosopher, political activist, author and lecturer. Chomsky is widely known for his critique of U.S. foreign policy, beginning with his critique of the Vietnam War in the 1960s. Much … Wikipedia